Ik ben vet gestrest, omdat de guy die ik datete naar huis is geracet. Wat een pech, gelukkig krijg je nu wel te horen hoe je Engelse werkwoorden in het Nederlands moet vervoegen.
Eerst maar even dat stressen. Stress schrijf je aan het eind met dubbel-s. Maar als we gaan vervoegen, valt er een s’je weg. Dus jij streste, ik stres en daarom zijn wij zo gestrest. Jammer, want ik had liever met je gechild. Daarvoor geldt hetzelfde: ik chil en wij chillen. Da’s toch chill?
Net als bij gewone Nederlandse werkwoorden, geldt bij die Engelse rakkers de regel: stam+t. Dus ik race en zij savet, en straks hebben we geracet en gesaved.
Iets gekker wordt het bij daten en deleten. Daar geldt ook de regel van stam+t, alleen ziet ‘t er zo uit: hij datet en zij deletet. Maar je schrijft ‘hij datet’? Ja, maar de ‘e’ aan het eind van de stam ‘date’, die spreek je niet uit. Dus zeg je ook gedatet en gedeletet. Mooi is het niet, maar jouw grammaticale kennis, die is nu weer helemaal geüpdatet.
