Goed, mannen. Iedereen even erbij voor de veiligheidstest. De test? Wij? Da, om te bevestigen dat de kerncentrale van Tsjernobyl geheel veilig is. Waarom wij, de avondploeg? De dagploeg moet dat doen toch? Die zijn voorbereid. Ja, maar dat lukte even niet. Die zijn al naar huis gestuurd en dus moeten wij het doen. Komt goed! Maar wij zijn niet voorbereid. Het is niet zo moeilijk. Wij zetten de reactor even terug voor de test en dan naar bed. Maar Anatoli, is niet beter over te laten aan dagploeg? Njet. Doe nou maar Leonid. Een twee drie. Huh? Nu schakelt hij bijna uit. Hoe kan dat nou? Dit is niet goed. Jawel, geef de gebruiksaanwijzing. Even kijken. Ja, schakel de waterpompen in. Als we dat doen, dan kunnen we niet meer terug! Doe nou maar, komt goed. Helemaal niet. Dit is verkeerd meneer. Rustig aan, niks aan de hand. Oh nee, we moeten dit stoppen. Druk op de noodknop. De noodknop? De noodknop voor de noodstop. Even kijken, voor de noodstop drukken wij op AZ5-skram. Leonid, drie, twee een. Zo, alles opgelost! Kunnen we naar bed! Dos widanja. Het vermogen stijgt! Dat kan helemaal niet. Maar het is waar. Hoe kan dat nou? Ja, controleer de regelstaven. Die doen niks. Die zitten vast. Die zijn verkeerd ontworpen. Hij knalt uit elkaar! Wat te doen bij ontploffing? Even kijken, plaatje 234 eh…Oh de regelstaven zijn helemaal weggesmolten door de hitte en het reactorvermogen stijgt. 21 22 23 Komt goed, komt goed. Het maximaal vermogen is 3, we zitten al op 25, veel te hoog. Dit is een ramp. De reactor ontploft. We moeten alarm slaan. We moeten iedereen waarschuwen. De bevolking evacueren. Nee, dat nooit! Niemand mag dit weten. Wij houden dit stil. Wij doen alsof er niks aan de hand is. Komt goed! Maar wij moeten die mensen redden. We moeten die buurlanden waarschuwen voor die radioactieve wolk. Nee, juist niet. Wij houden dit onder de pet, begrepen? Ze komen er toch wel achter. Radioactieve straling? Nou, dan zeggen wij straling, welke straling? Er is geen straling. Onze kerncentrales zijn geweldig, de beste van de hele wereld. Komt goed, komt goed. Baas? Anatoly? 25 26 27 28 Komt niet goed, komt niet goed. Hollen mannen. Hollen!
