Name: Samenstellingen met Franse woorden
Uploaded: 2017-07-17T15:01:38+02:00
Duration: 2 min 23 s
Description: In het Nederlands gebruiken we regelmatig leenwoorden uit het Frans, zoals jeu de boules en crème brûlée. Maar hoe schrijf je samenstellingen met woorden uit het Frans? Met of zonder streepje?

Klas 1/2/3

Klas 4/5/6

Wat in Frankrijk bedacht is, vinden we hier in de lage landen vaak leuk, lekker en mooi. Want zeg nou zelf: een potje jeu de boules is leuk, crème brûlée is lekker en de Franse autoklassieker deux-chevaux is mooi.

De deux-chevaux, oftewel de eend,  is zo mooi dat-ie zelfs fanclubs heeft in Nederland! De fans, Deux-chevauxliefhebbers, volgen eendencolleges en maken ritjes langs kastelen. Met maximaal 100 kilometer per uur natuurlijk, want harder gaat de eend niet.

Maar hoe schrijf je dat eigenlijk: een deux-chevauxliefhebber? 

Deux-chevauxliefhebber is een samenstelling die bestaat uit een niet-Nederlandse woordgroep: deux chevaux en een Nederlands zelfstandig naamwoord: liefhebber.

Een streepje tussen de buitenlandse delen in een samenstelling is verplicht. Dat wordt dus: deux-chevaux. Tussen het Franse deel en het Nederlandse zelfstandige naamwoord hoeft geen streepje. De juiste spelling is daarmee: deux-streepje-chevauxliefhebber.

De regel gaat altijd op, dus ook voor samenstellingen met onze andere Franse liefhebberijen. We schrijven jeu-de-boulesbaan en crème-brûléebrander.

dt met JP

Wanneer gebruik je ‘hun’ en ‘hen’? Is het ‘geliked’ of ‘geliket’? JP legt uit hoe de Nederlandse taalregels werken en welke ezelsbruggetjes er zijn. Je taalproblemen verleden tijd in een minuutje!

dt met JP op Youtube

In het Nederlands gebruiken we regelmatig leenwoorden uit het Frans, zoals jeu de boules en crème brûlée. Maar hoe schrijf je samenstellingen met woorden uit het Frans? Met of zonder streepje?

Taalvaardigheid

Samenstellingen met Franse woorden

Bekijk ook

Extra's

Schooltv biedt meer dan video's! Ontdek onze extra inhoud:

Ontvang jij de nieuwsbrief al? Blijf op de hoogte door je aan te melden en ontvang elke maand een nieuwsbrief naar keuze in je inbox!

De minister zet een streep door de NTR en daarmee ook door Schooltv.          
Laat Schooltv niet verdwijnen. 

rode kerstballen in een boom

Schrijf je in de voor de maandelijkse nieuwsbrief voor het laatste Schooltv PO-nieuws

Nieuwsbrief PO

Blijf op de hoogte van het laatste Schooltv-nieuws voor VO.

Nieuwsbrief VO

Contact

Schooltv Help

Veelgestelde vragen

Schooltv maakt educatieve content voor het onderwijs, bestaande uit video's en interactief materiaal. Altijd bij de les!

Over Schooltv

Over Schooltv.nl

Schooltv.nl is een videodatabase, gevuld met educatieve en informatieve videoclips, filmpjes, fragmenten, liedjes, animaties, lesvideo’s afleveringen, TV-programma’s, televisieseries, videoverzamelingen en afspeellijsten.