Ga naar hoofdinhoud

17 nov 2019

1.1k

Groep 6-8

Wie is Kees in 'klaar is Kees'?

Kaas of een mannetjesvarken

Als je huiswerk af is, kun je zeggen: klaar is Kees! Maar waarschijnlijk heet jij geen Kees. Wie is die Kees dan wel? Willem Wever geeft antwoord.

Willem Wever (KRO-NCRV)

Lees meer op de website van Willem Wever

Tekst

Klaar is Kees! Als iemand dat zegt, weet je: Die heeft een klusje geklaard. Maar wie is toch die Kees? Sommige taalexperts denken dat met 'Kees' kaas wordt bedoeld. In een aantal dialecten wordt 'kaas' namelijk uitgesproken als 'kees'. Wanneer iemand 'klaar is Kees' zegt, bedoelt hij dus: Klaar is de kaas. Hij wil daarmee zeggen dat het werk af is. Anderen denken dat Kees bij Veluwse boeren vandaan komt. 'Kees' is Veluws voor een mannetjesvarken. Nadat Kees een romantische nacht had beleefd met een vrouwtjesvarken zeiden de boeren: Klaar is Kees. Van EEN idee weten we zeker dat het in elk geval NIET waar is: in de vorige eeuw kwamen veel Hongaarse kinderen naar Nederland. Een Hongaars woord voor 'klaar' is 'kesz'. Dat klinkt als 'klaar is Kees'. Maar de uitdrukking 'klaar is Kees'...en kan dus niet uit het Hongaars komen. Naar het echte verhaal kunnen we alleen maar gissen. Maar ik weet wel dat deze animatie nu is afgelopen. Klaar is Kees!

Bekijk ook

Meer

Groep 6-8
Letterlijk of figuurlijk?
Quiz over het verschil tussen letterlijke en figuurlijke uitdrukkingen
Quiz