Kom maar op met je vraag, Carmen. Waarom zeg je hatsjoe als je niest? Hatsjoe, hatsjie, hatcha. Als je niest, maak je altijd wel een geluid. Sommige mensen maken er een sport van om zo hard mogelijk van zich af te niezen. Terwijl anderen het liefst geen geluid willen maken. Ook al maakt iedereen een ander geluid, we zeggen hatsjoe. Waar komt dat gekke woord vandaan? Hatsjoe is een onomatopee. Dat is een woord dat je schrijft zoals het klinkt. Denk maar aan een boe-geluid dat een koe maakt. Of het zoemen van een bij. Hoe je klankwoorden uitspreekt, verschilt per land. Want ze zijn gebonden aan taal. Zo zeggen Fransen achoum. Engelsen achoo. En op de Filippijnen ha-ching. Als je in Japan geboren was, had je hakashun gezegd. Welk geluid je maakt, ligt dus aan de taal die je bent aangeleerd. Het is zelfs zo dat mensen die doof geboren zijn helemaal geen geluid maken bij het niezen. Net als pasgeboren baby's. Hatsjoe! Gezondheid.
