Na heel veel moeite heb ik eindelijk een Peruaanse meneer gevonden. Hallo meneer, wat betekent Peru? Ik weet het niet precies maar ik heb gehoor 'rivier'. Zijn alle Peruanen hetzelfde? Meestal wel, echte Peruaanse zijn mestizo, mengen met blanke, Aziatische en donkere mensen. Waar bent u een mengeling van? Indianen, Spanjaarden en een beetje van Japan, die gingen daarvoor om te werken langs de kust. Wat voor talen spreken ze in Peru? Officieel Spaans. Er bestaat uit Quechua, worden gesproken in het Andes-gebergte, maar ook spreken ze Aymara. Spreekt ook een woordje Quechua? Niet helemaal maar ik heb gehoord van mijn moeder: imata su tiki. Dat betekent: Hoe heet je? Imata su tiki? Hoe kunt u bijvoorbeeld horen aan iemand of iemand uit Peru komt? Als iemand zegt eyy! Chibolo. Dat betekent: jongen. Hey chibola, dat betekent meisje. Als je op straat loopt, weten de mensen dan dat u uit Peru komt? Nee. Meestal denken ze dat ik uit Indonesië kom. Waar moest u het meest aan wennen toen u naar Nederland kwam? Het was in 1963 een zware winter, met modder, door die regen. Nou, waar ben je terechtgekomen dacht ik. Had u ook moeilijkheden met communiceren? Ja, soms begreep ik helemaal niet wat ze bedoelden. Bijvoorbeeld kaas. Wat is nou kaas? Ik denken dat ze kast bedoelden maar ze bedoelen kaas met twee a's. Maakte je dan soms ook fouten tijdens het boodschappen doen? Nou niet meer. Maar vroeger wel. Dus dan kwam u altijd thuis met een kast? Ja, dat klopt. Welke producten komen oorspronkelijk uit Peru? Die aardappels, noemen wij papa's. Dat is zoveel soort aardappelen daar. Wat is uw favoriete aardappel? Mijn favoriete aardappel, dat is een een gele aardappel, papa amarilla. En de zoete aardappels ook. Dat is ook lekker. Vooral als ze ze in zonnetje laten liggen een dagje, de volgende dag is het zo zoet. Wat is een bekend gerecht in Peru? Cuy. Koei? Hier in Nederland noemen ze marmot. Daar gebruiken ze net zoals een kip. Hebben alle Peruaanse moeders een kinderwagen? Niet allemaal, in het binnenland hebben ze een soort kleed die heet Manta, die gooien ze achter in die rug. Daar dragen ze die baby's. Wat is een typische Peruaanse frisdrank? Chicha, Chica morada, die wordt gemaakt met paarse mais, die wordt gekookt. Als hij koud is dan gooien ze vruchten erin, is heerlijk.
