Ja, dames en heren, vandaag eren wij de ontdekkingsreiziger van de eeuw. De eerste man in Amerika, ontdekt door niemand minder dan Columbus! Bella giornata! Welkom, welkom. Zijn reis is betaald Spaanse koning. Dus bravo voor Spanje!
Voor mij was kleine stap, maar grote voor de mensheid. Dank u wel.
Wist je al dat de aarde rond was? Claro, die aarde is rond. Wen er maar aan!
Wacht eens even, Columbus. Wacht eens even. Er was iemand voor jou. O? De Viking Leif Eriksson. Uit IJsland.
Dank u wel.
Ik ben heel blij en trots. Ik ben Leif Eriksson, de echte ontdekker van Amerika. Leve Leif! Weg met Columbus.
Ho ho. Vergeten we niet iemand? Degene die jou op het idee bracht. Namelijk...
Wat is dit?
Caramba. Dank jullie wel! Dat is inderdaad waar. Dank u. Ik was op weg naar Groenland toen ik in een vreselijke storm kwam. Op die manier heb ik de groene kusten van Amerika ontdekt. Je hebt geen voet aan wal gezet in Amerika. Nee, maar ik heb het zien liggen vanaf mijn schip.
Ik heb het ontdekt!
Ik heb het ontdekt. Met mijn ogen. Als ik het jou niet had gezegd, was je er nooit geweest. Ik heb het ontdekt en je hebt het gezien.
Ik ben het ermee eens. We houden het bij Leif. De enige ware ontdekker van Amerika!
In alle boekjes sta ik. Ik heb het ontdekt.
Dit was het weer, dames en heren.
