Na veel moeite heb ik eindelijk een aantal Zuid-Afrikanen gevonden. Hallo jongedame. Wat betekent Zuid-Afrika? Zuid is logisch, Afrika is de naam van het continent. Waar komt het woord Afrika vandaan? Dat is een discussie, volgens de Grieken betekent het zonder kou. Het Latijnse woord Aprica betekent zonnig. Hoe herken je iemand uit Zuid-Afrika? Dus de taal, accent. We zeggen heel vaak Yah. Yah is ja, yes. Waar komt dat vandaan? Van het Afrikaans. Het Afrikaans komt van Nederland. Wij waren gekoloniseerd door Nederland in 1652 onder leiding van Jan van Riebeeck. Jan van Riebeeck werkte voor de VOC. Zuid-Afrika was een tussenstation. Daar moesten mensen weer op krachten komen om verder te reizen naar Indonesië. Ze hebben een fort gebouwd, ze hebben hun eigen fruit en groente verbouwd. En om aan vlees te komen gingen ze onderhandelen met de Khoi. De Khoi zijn de oorspronkelijke bewoners van de Kaap. Hoe ging die ontmoeting tussen de Nederlanders en de Khoi? Een van de Khoi-vrouwen, haar naam was Krotoa, Krotoa werd naar de Nederlanders gestuurd om met hen te leven en de taal te leren. Krotoa is later getrouwd met Pieter van Meerhof. Samen kregen ze de eerste kleurlingen. Ging het dan wel goed tussen de Nederlanders en de Khoi? Nee, want de Nederlanders wilden uitbreiden en ze wilden meer land. Zijn alle witte Zuid-Afrikanen hetzelfde? Nee, de boere zijn van Nederlandse afkomst en dan heb je nog de Engelsen. We waren gekoloniseerd ook door de Engelsen. De Engelsen en de boere hadden vroeger ruzie met elkaar. Waar zijn Zuid-Afrikanen het meest trots op? Nelson Mandela. De vrijheidsstrijder. Mandela zat 27 jaar in de gevangenis voor zijn strijd voor gelijkheid. Want er was in Zuid-Afrika apartheid. Mensen moesten van elkaar gescheiden worden. Bijvoorbeeld op een bankje in het park stond ‘slegs witte’ of ‘slegs zwarte mensen’. De zwarte mensen moesten een pas bij zich dragen, de dompas. Door die apartheid konden zwarte en witte mensen niet met elkaar trouwen. De Amsterdamse Hendrik Verwoerd was de architect van apartheid. Hij was geen goede knaap. Wat voor taal spreken ze in Zuid-Afrika? We hebben 11 officiële talen. Afrikaans, Engels, Zulu, Tswana, Xhosa. Pardon? Xhosa. Hoe zeg je in het Afrikaans ‘hallo, hoe gaat het?’ ‘Hallo, hoe gaan het?’ Dat lijkt wel Nederlands. Dat is de taal van de afstammelingen van de Nederlanders. Welke oud-Hollandse woorden zitten nog steeds in het Afrikaans? Deurklokkie, dat betekent deurbel. Stort betekent douche. Plooie betekent ouder worden. Grondboontjiebotter betekent pindakaas. Zijn er ook woorden die tot misverstanden kunnen leiden? Ja, bijvoorbeeld neuk. Sorry? Neuk. ‘Ek sal jou neuk’ betekent ‘ik ga jou slaan’. Wordt het woord vaak ook gebruikt in Zuid-Afrikaanse slaapkamers? Nee maar wel in de boksschool. Dus die taal van toen kunnen Nederlanders niet begrijpen. Dat is nu ouderwets.
